Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

подкреплять вывод

Толкование Перевод

1 вывод

1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) finding

взвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion

делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction

делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize

делать поспешные выводы — to jump to conclusions

делать вывод из фактов — to deduce an inference from the facts

доложить о выводах — to report one's conclusion (to)

извлекать выводы из прошлого — to draw conclusions from the past

оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion

опровергать вывод — to refute a conclusion

основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)

поддерживать вывод — to sustain a conclusion

подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)

подтверждать вывод — to support a conclusion

поколебать вывод — to shake a conclusion

прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion

напрашивается вывод — a conclusion suggests itself

актуальный вывод — relevant conclusion

научно обоснованные выводы — scientifically substantiated conclusions

необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion

непоследовательный вывод — inconsistent conclusion

обдуманный вывод — balanced conclusion

обоснованный вывод — substantiated conclusion

организационные выводы — organization conclusions

поверхностные выводы — superficial conclusions

правомерный вывод — legitimate conclusion

произвольный вывод — arbitrary conclusion

прямо противоположные выводы — directly opposite conclusions

частный вывод — partial conclusion

выводы комиссии — findings of a commission

2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pullout

вывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)

полный вывод (войск) — complete withdrawal

поэтапный вывод (войск) — phased withdrawal

равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal

вывод иностранных баз с чужих территорий — withdrawal of foreign bases from other countries' territories

Russian-english dctionary of diplomacy > вывод
2 вывод

. делать вывод; заключение; из этого вытекает, что; приходить к выводу

•
This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.

II

•
The withdrawal of a rod...

* * *
Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)
This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.

The main conclusions are summarized as follows.

However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— вывод уравнений в общей форме

— вывод о необходимости

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— вывод уравнения

— вывод эмпирических соотношений

— выводы имеют путанный характер

— выводы остаются прежними

— выводы, сделанные на основании

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выводы, сделанные относительно

— делать вывод

— доказывать правильность этого вывода

— если бы..., то можно было бы прийти к ошибочному выводу

— ещё два вывода

— из этого можно сделать вывод, что

— иллюстрировать этот вывод

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— к аналогичным выводам пришли

— к этому выводу можно прийти путем простого

— конкретные выводы из исследования

— можно сделать вывод

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— на этом основании был сделан вывод

— напрашивается вывод, что

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— не следует делать поспешных выводов

— неизбежный вывод

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— окончательные выводы

— опираясь на этот вывод

— опровергать вывод

— отсюда делается вывод

— отсюда можно сделать вывод

— отсюда мы делаем вывод, что

— отсюда напрашивается вывод

— отсюда напрашиваются два вывода

— очевидный вывод

— ошибочный вывод

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— подкреплять выводы

— подробный вывод

— подтверждать вывод

— подтверждать основной вывод о том, что

— подтверждать этот вывод

— практические выводы

— предварительные выводы

— предостерегать против поспешных выводов

— преждевременно делать вывод

— при выводе сделаны следующие допущения

— приводить вывод формулы

— приводить к выводу о том, что

— приходить к выводу

— приходить к аналогичному выводу

— приходить к выводу о том, что

— приходить к следующим выводам

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— противоречить выводам

— рекомендации, приведенные в выводах

— сделать вывод

— сделать предварительный вывод

— сказываться на результатах и выводах статьи

— слишком рано делать окончательные выводы о

— теоретический вывод

— торопиться с выводом

— убедительные выводы

— упрощенческий вывод

— форматировать вывод

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

— чрезмерно оптимистические выводы

— этот вывод далеко не убедительный

— этот вывод имеет субъективный, сугубо предварительный характер

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
3 теоретический

— в теоретическом плане

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— капитальное теоретическое исследование

— на чисто теоретической основе

— подкреплять теоретические расчёты

— разрабатывать на чисто теоретической основе

— рассчитывать исходя из теоретических положений

— с теоретической точки зрения

— теоретические основы... изложены в

— теоретические положения

— теоретические расчёты

— теоретический вывод

— теоретический подход

— теоретическое исследование

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теоретический

См. также в других словарях:

Группа советских военных специалистов в Сирии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
ПРЕЦЕДЕНТ СУДЕБНЫЙ — (лат. praecedens. praecedentis идущий впереди, предшествующий) решение суда (другого государственного органа) по конкретному делу. обязательное при решении аналогичных дел в последующем этим же судом либо судами, равными или нижестоящими по… … Энциклопедия юриста
Броненосцы типа «Полтава» — Броненосцы типа «Полтава» … Википедия
Познавательные процессы и их результаты — Имена существительные ЗНА/НИЯ, да/нные, позна/ния, све/дения. Совокупность представлений, понятий, полученных, накопленных в процессе учения, благодаря опыту и обычно реализующихся в деятельности. ЗНАЧЕ/НИЕ, смысл. Внутреннее… … Словарь синонимов русского языка
обосновывать — ОБОСНОВЫВАТЬ1, несов. (сов. обосновать), что. Сообщать (сообщить) что л. в качестве убедительных доказательств, приводя доводы в пользу чего л.; Син.: аргументировать, доказывать; Ант.: опровергать [impf. to prove, ground, base; to substantiate] … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подкреплять вывод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

подкреплять вывод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: